1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 The translation in Lb. Romanian: Cristian82 2 00:00:59,720 --> 00:01:01,125 �in the 15th century. 3 00:01:01,160 --> 00:01:04,020 England was destroyed and ruined. 4 00:01:04,055 --> 00:01:06,845 After 30 years of fighting, for power, 5 00:01:06,880 --> 00:01:11,160 Among the ruling House of Lancaster and the rebellious House of York 6 00:01:11,195 --> 00:01:14,593 Known as the "War of the Roses". 7 00:01:14,628 --> 00:01:17,991 The rough match is over, Finally, through the victory of the House of York. 8 00:01:21,400 --> 00:01:23,708 Under the leadership of the new King, Edward IV 9 00:01:23,720 --> 00:01:25,680 and his brother, the Duke of Gloucester, 10 00:01:25,715 --> 00:01:27,565 Lancaster's victors 11 00:01:27,600 --> 00:01:31,115 they were persecuted without mercy. 12 00:01:32,240 --> 00:01:37,120 The consequences of this civil war and its effects his on the neighbors of Lancaster House, 13 00:01:37,155 --> 00:01:40,005 They impressed Sir Richard Shelton. 14 00:01:40,040 --> 00:01:45,160 When he was returning home from a long trip service in the army of the House of York. 15 00:01:58,720 --> 00:02:03,000 Let everyone know: By order of his Highness, 16 00:02:03,035 --> 00:02:04,885 Duke of Gloucester, 17 00:02:04,920 --> 00:02:09,840 The manor of Sedley and its lands, properties of the crown are declared. 18 00:02:09,875 --> 00:02:12,280 Attention intruders. 19 00:02:12,315 --> 00:02:15,272 Sir Daniel Brackley. 20 00:03:07,680 --> 00:03:10,165 Sir Richard Shelton, be careful. 21 00:03:10,200 --> 00:03:14,600 Be careful when you go to Tunstall, treason is expected there. 22 00:03:14,635 --> 00:03:17,116 Listen to the advice of someone who knows this. 23 00:03:17,151 --> 00:03:19,598 John Repar� Tot. 24 00:04:10,720 --> 00:04:13,445 Finally, someone known! how are you 25 00:04:13,480 --> 00:04:16,800 Very well, Sir Richard, very well good, nice to see you home, sir. 26 00:04:16,835 --> 00:04:19,155 And I'm glad that I have Back after three years. 27 00:04:27,880 --> 00:04:29,632 Hach! Hach! 28 00:04:30,240 --> 00:04:31,885 The boy returned home. 29 00:04:31,920 --> 00:04:33,700 Well, he had to be on his way to France with Buckingham? 30 00:04:33,701 --> 00:04:35,880 That's right, but I just saw him come in. 31 00:04:35,904 --> 00:04:38,680 - Who will tell him about his father? - No, we. 32 00:04:38,715 --> 00:04:41,433 - Greet him and give him a good face. - Okay. 33 00:04:49,800 --> 00:04:51,925 - Sir Daniel... - Yes? 34 00:04:51,960 --> 00:04:52,838 Richard returned home. 35 00:04:52,839 --> 00:04:56,000 poor boy this will be very strange for him. 36 00:04:56,035 --> 00:04:57,685 It can't be helped. 37 00:04:57,720 --> 00:05:00,120 He will have to find out more sooner or later. 38 00:05:00,155 --> 00:05:01,957 Welcome home, Richard. 39 00:05:01,992 --> 00:05:03,725 Nicholas, I hope you can have a straight bow? 40 00:05:03,760 --> 00:05:06,880 Old friend. So now you are Sir Richard? I heard about this joy! 41 00:05:06,904 --> 00:05:08,165 The king named me, knight. 42 00:05:08,200 --> 00:05:09,621 He would not have survived in the last campaign, 43 00:05:09,622 --> 00:05:13,680 if you two hadn't taught me how to beat a soldier a few years ago. 44 00:05:13,715 --> 00:05:15,997 - Uncle Daniel, how glad I am to see you! - So do I. 45 00:05:16,032 --> 00:05:18,832 I've heard some wonderful things about you, from the battle of Tisbury. 46 00:05:18,856 --> 00:05:19,801 Nothing compares what I heard about you 47 00:05:19,802 --> 00:05:21,210 from the battle against Warwick. 48 00:05:21,280 --> 00:05:23,342 Sir Oliver, I must be heard of Buckingham, 49 00:05:23,354 --> 00:05:25,005 how he was talking about my handwriting. 50 00:05:25,040 --> 00:05:28,320 I told him how you were hitting me with the stick of birch, while we learn. 51 00:05:28,355 --> 00:05:29,926 Well, save the drink. 52 00:05:29,938 --> 00:05:33,040 where is dad Gout has it Intuited in bed again? 53 00:05:33,075 --> 00:05:37,238 Well, I wish we knew better for you richard... 54 00:05:38,440 --> 00:05:42,115 - Why, did something happen? - Your father... is dead. 55 00:05:42,760 --> 00:05:44,113 Dead? 56 00:05:45,480 --> 00:05:49,440 - How did this happen? - He was killed, here in this room. 57 00:05:49,475 --> 00:05:50,793 Killed, by whom? 58 00:05:51,240 --> 00:05:54,437 - From your neighbour, Sir John Sedley. - Sedley? 59 00:05:54,960 --> 00:05:58,720 I have known him all my life. Always favored House Lancaster. 60 00:05:58,755 --> 00:06:00,565 He and father respected each other. 61 00:06:00,600 --> 00:06:02,654 I know that Richard, but the relations between them were 62 00:06:02,666 --> 00:06:04,600 very tense, �n the last few years. 63 00:06:04,635 --> 00:06:07,195 But to kill him? That doesn't sound like it And how would he characterize Sedly! 64 00:06:07,219 --> 00:06:10,430 I know it's a big shock for you, but you must hear all about him. 65 00:06:10,880 --> 00:06:13,239 You see, he was an enemy of the House of York, happy birthday, 66 00:06:13,251 --> 00:06:15,485 that's why they forced him to goes into exile in France. 67 00:06:15,520 --> 00:06:17,981 And his properties were confiscated by the crown. 68 00:06:17,993 --> 00:06:19,760 This is understandable, they are the spoils of war. 69 00:06:19,800 --> 00:06:21,960 Duke of Gloucester, m rewarded with the estate 70 00:06:21,972 --> 00:06:24,191 to Sedley, for long my career in the war. 71 00:06:24,840 --> 00:06:27,960 He wanted me to play fair, with Sir John and his daughter. 72 00:06:27,995 --> 00:06:30,993 and I offered them some money, to help them live in exile. 73 00:06:31,028 --> 00:06:33,992 - It's more than worth it. - But surely��, they thought differently. 74 00:06:34,280 --> 00:06:36,247 And when I sent some people there, from the order 75 00:06:36,259 --> 00:06:38,159 To the Duke, Sir John, he gave fire of the house on the estate. 76 00:06:38,520 --> 00:06:41,120 And his men drove away the cattle And they signed salt on the fields. 77 00:06:41,155 --> 00:06:43,085 I know, I passed by there today. 78 00:06:43,120 --> 00:06:45,509 A year will pass until the estate Sedley will be rebuilt. 79 00:06:45,920 --> 00:06:48,760 And I hope that I will be able to benefit from your hospitality to lend me. 80 00:06:48,795 --> 00:06:50,716 Of course. and then? 81 00:06:51,320 --> 00:06:53,607 Well, Hatch and Appleyard, they arrested Sir 82 00:06:53,619 --> 00:06:55,871 John and they brought him in front of him mine and your father's. 83 00:06:56,360 --> 00:06:57,880 Sir Oliver was also with us. 84 00:06:58,560 --> 00:07:00,695 You do not understand that, by destroying a property a 85 00:07:00,707 --> 00:07:03,350 the crown, for sure�� he was guilty of treason. 86 00:07:03,880 --> 00:07:08,795 However, I tried to be understanding And your father wanted to get along with him. 87 00:07:09,440 --> 00:07:11,954 But Sir John, he became harsh and violent. 88 00:07:12,440 --> 00:07:14,880 He accused your father, that he rebels against him. 89 00:07:14,915 --> 00:07:17,189 and what he is trying to achieve properties for me. 90 00:07:17,760 --> 00:07:24,552 Then, without us realizing it, suddenly a took a dagger from the table and... killed him. 91 00:07:25,640 --> 00:07:28,640 - Where is Sedley now? - in the monastery in the garden. 92 00:07:28,675 --> 00:07:31,279 I executed it. I pulled them an arrow in the heart. 93 00:07:32,200 --> 00:07:33,235 I don't understand. 94 00:07:33,640 --> 00:07:35,960 If you don't mind, I would like to to retire to my room. 95 00:07:35,984 --> 00:07:39,520 As the new master of this house, your father's room is now yours 96 00:07:39,555 --> 00:07:41,680 I prepared it for you. 97 00:07:41,715 --> 00:07:42,908 Thank you. 98 00:07:49,920 --> 00:07:51,950 You think he bit our story, Daniel? 99 00:07:51,962 --> 00:07:53,160 And what if he didn't. 100 00:07:53,195 --> 00:07:55,116 It's all over. 101 00:07:55,440 --> 00:07:57,715 Only the four of us know the truth. 102 00:09:27,720 --> 00:09:28,720 Speak up! 103 00:09:37,960 --> 00:09:42,192 who is your boss Speak, while you still can do this. 104 00:09:42,560 --> 00:09:44,269 My father did not allow it never whipping, 105 00:09:44,281 --> 00:09:46,080 how long was he alive? I won't do it either. 106 00:09:46,104 --> 00:09:48,051 Sir Daniel, gave the order, master Richard. 107 00:09:48,063 --> 00:09:49,000 I will talk to him. 108 00:09:49,035 --> 00:09:50,877 Take him down and tend to his wounds. 109 00:09:56,800 --> 00:09:58,693 Pass it on to the Duke of Gloucester, kind of received 110 00:09:58,705 --> 00:10:00,320 his orders and that they will be fulfilled. 111 00:10:00,355 --> 00:10:02,117 They will give him a new horse from the stables. 112 00:10:04,320 --> 00:10:07,200 On my estate, they won't be allowed the whippings. 113 00:10:07,235 --> 00:10:09,285 As you wish, you are Master here now, Richard. 114 00:10:09,320 --> 00:10:11,715 I think you don't understand Richard, he was punished 115 00:10:11,727 --> 00:10:14,240 because he was a wicked man of the House of Lancaster. 116 00:10:14,275 --> 00:10:16,885 The forest is full of them, of thieves and assassins. 117 00:10:16,920 --> 00:10:19,547 Things have changed over time it was you who left, Richard. No 118 00:10:19,559 --> 00:10:22,120 we are still at war, but the people here are still our enemies. 119 00:10:22,144 --> 00:10:23,920 There will be no peace until we eliminate them. 120 00:10:23,955 --> 00:10:26,125 Then we will eliminate them, but not through torture. 121 00:10:26,160 --> 00:10:30,560 As you wish, but you will come to us, when you will see what kind of man we are fighting. 122 00:10:30,595 --> 00:10:33,485 By the way, listen to this. 123 00:10:33,520 --> 00:10:37,040 His other, the Duke of Gloucester, proclaimed c� Mrs. Joanna Sedley... 124 00:10:37,075 --> 00:10:40,560 To be placed under the guardianship of the crown, calling me her guardian. 125 00:10:40,595 --> 00:10:42,205 Better you than me. 126 00:10:42,240 --> 00:10:44,645 I was ordered to bring her by at the monastery of Tisbury. 127 00:10:44,680 --> 00:10:46,471 And keep her in custody my, until they want 128 00:10:46,483 --> 00:10:48,325 make arrangements for the silver wedding. 129 00:10:48,360 --> 00:10:51,560 still has rights to half, from the estate of Sedley. 130 00:10:51,595 --> 00:10:54,205 - When will there be another review. - Will he come here? 131 00:10:54,240 --> 00:10:56,805 The daughter of my father's murderer? I don't think... 132 00:10:56,840 --> 00:11:00,594 Be merciful, boy. Don't blame a girl innocent, of his father's sins. 133 00:11:02,280 --> 00:11:05,885 You may be right, Sir Oliver. When will you bring her, uncle? 134 00:11:05,920 --> 00:11:10,080 To tell the truth Richard, yes judge of your father and slave, 135 00:11:10,115 --> 00:11:12,594 It would be less strange if you would go in my place. 136 00:11:14,440 --> 00:11:15,873 As you wish. 137 00:11:39,800 --> 00:11:41,738 Well I uploaded everything you told us, master Richard. 138 00:11:41,750 --> 00:11:42,400 Good. 139 00:11:42,424 --> 00:11:44,608 Enough for a Queen. 140 00:11:54,000 --> 00:11:55,920 Don't lose hope, my child. 141 00:11:55,955 --> 00:11:57,805 I will try, Sister Margret. 142 00:11:57,840 --> 00:12:00,085 Remember, you can always find a refuge, here with us. 143 00:12:00,120 --> 00:12:03,920 - Whatever happens. - I won't forget, you were very kind. 144 00:12:03,955 --> 00:12:05,725 Sir Richard. 145 00:12:05,760 --> 00:12:07,885 - Yes, sister. - I hand Joanna over to you. 146 00:12:07,920 --> 00:12:10,201 - I leave it to you. - Are you ready, Mrs. Sedley? 147 00:12:11,040 --> 00:12:13,165 More prepared than they are already, Sir Richard. 148 00:12:13,200 --> 00:12:17,955 They don't understand this, that they do it on orders To the king, and I will show, it is not my wish. 149 00:12:18,400 --> 00:12:20,055 You also understand that then. 150 00:12:20,090 --> 00:12:21,711 I am only following the King's orders. 151 00:12:34,240 --> 00:12:37,680 What an army! Am I under arrest? 152 00:12:37,715 --> 00:12:39,636 I am only here for your protection. 153 00:12:41,120 --> 00:12:42,678 The forest is full of iniquities. 154 00:12:43,320 --> 00:12:45,906 Iniquity? Let's tell them of the House of Lancaster, who have 155 00:12:45,918 --> 00:12:48,560 been forced to hide from the cause of House York's cruelty? 156 00:12:48,595 --> 00:12:50,955 To be safer with them than with those from your Castle. 157 00:13:27,080 --> 00:13:30,311 These birds are a warning that, someone is after us. 158 00:13:34,960 --> 00:13:36,685 You'd better call some flankers. 159 00:13:36,720 --> 00:13:40,960 All right, there are many in this forest, who would lend a helping hand to kill me. 160 00:13:40,995 --> 00:13:43,838 Two of you go ahead And marry him, Appleyard. 161 00:13:45,640 --> 00:13:49,045 We must protect ourselves of these so-called "friends" of yours. 162 00:13:49,080 --> 00:13:52,680 You mean, people who were robbed And persecute and drive them out of their homes. 163 00:13:52,715 --> 00:13:55,478 They were persecuted by both parties and crimes. 164 00:13:56,080 --> 00:13:59,310 If you are talking about my father... he was not a killer. 165 00:13:59,322 --> 00:14:01,029 He was tried and judged. 166 00:14:37,160 --> 00:14:38,832 Find the archer here! 167 00:14:42,720 --> 00:14:44,645 Take the arrow out of me Richard. 168 00:14:44,680 --> 00:14:48,150 If I do this, you will die. You have to hold on until we get home. 169 00:14:48,480 --> 00:14:50,277 You two put him on a horse. 170 00:14:58,120 --> 00:15:00,365 Bennet Hatch, will be next. 171 00:15:00,400 --> 00:15:02,840 Then Sir Oliver and last Sir Daniel. 172 00:15:02,875 --> 00:15:04,840 That will be peace for Sir Shelton. 173 00:15:04,875 --> 00:15:07,593 John Fixes Everything. 174 00:15:09,680 --> 00:15:12,960 Brave boys, these are your iniquities you, to shoot at a man from a bush. 175 00:15:13,640 --> 00:15:16,060 Who is this John Fix Everything? 176 00:15:16,095 --> 00:15:18,445 Even if you know that, really do you think he would tell her that? 177 00:15:18,480 --> 00:15:22,400 His name appears in this message. I accuse him on my uncle that, my father killed. 178 00:15:22,435 --> 00:15:24,125 And I'll just say this... 179 00:15:24,160 --> 00:15:26,360 If you receive a message from John Fix Everything, 180 00:15:26,372 --> 00:15:28,392 to believe every word who writes there. 181 00:15:38,280 --> 00:15:42,360 I should drink a good wine for John, a friend of mine. 182 00:15:42,395 --> 00:15:45,675 Who leads the forest like a true ark, 183 00:15:45,710 --> 00:15:48,955 and who hunts a deer or two. 184 00:15:52,040 --> 00:15:53,280 You are a good man, Rawlins. 185 00:15:53,315 --> 00:15:54,485 How did it go this time? 186 00:15:54,520 --> 00:15:57,320 It wasn't bad, I got it, a little here, a little there... 187 00:15:57,355 --> 00:16:00,120 I got everything, thanks in wisdom... 188 00:16:00,155 --> 00:16:01,758 and my dexterities. 189 00:16:05,480 --> 00:16:07,437 I should drink a good wine, 190 00:16:07,472 --> 00:16:09,395 To John, a friend of mine. 191 00:16:10,200 --> 00:16:12,165 - Did you do it? - Yes. 192 00:16:12,200 --> 00:16:14,240 Best shot on that I ever managed. 193 00:16:14,600 --> 00:16:16,618 I don't think he will get to I still see the light of day. 194 00:16:16,653 --> 00:16:18,636 And Joanna, is she safe and well? 195 00:16:19,000 --> 00:16:21,600 - She is more beautiful than ever. - Okay. 196 00:16:21,635 --> 00:16:23,565 It will be safe in Tunstall Castle. 197 00:16:23,600 --> 00:16:26,440 Daniel Brackley, it won't hurt him, a protege of the King. 198 00:16:26,475 --> 00:16:27,276 and the boy? 199 00:16:27,288 --> 00:16:29,725 He seemed restless and scared, yes could see it in his eyes. 200 00:16:29,760 --> 00:16:33,150 Our messages from "Black Arrows", They will make him reflect. 201 00:16:33,760 --> 00:16:35,405 That's what I hope too. 202 00:16:35,440 --> 00:16:38,213 Thanks, I'll drink it your honor, John Repara 203 00:16:38,225 --> 00:16:40,833 All, until next time, "Black Arrow".. 204 00:16:49,640 --> 00:16:50,965 There are three left. 205 00:16:51,000 --> 00:16:54,436 Three "Black Arrows", for three black hearts. 206 00:17:06,680 --> 00:17:09,040 - I'd better go get the Monk. - Maybe it's better. 207 00:17:11,560 --> 00:17:12,560 Joanna. 208 00:17:12,880 --> 00:17:14,965 I am very glad that you were not hurt. 209 00:17:15,000 --> 00:17:17,673 I was in no danger at all, Sir Daniel, all this time. 210 00:17:18,280 --> 00:17:19,447 How does Appleyard feel? 211 00:17:19,459 --> 00:17:22,240 Done I'm afraid, Sir Oliver, he left after Monk. 212 00:17:22,275 --> 00:17:24,235 Now, you don't understand what I said this morning, Richard? 213 00:17:24,240 --> 00:17:27,560 You didn't have a very pleasant reception at Tunstall Castle, isn't it Joanna. 214 00:17:27,595 --> 00:17:29,405 On the contrary, Sir Daniel. 215 00:17:29,440 --> 00:17:31,348 Just don't expect that, Sir John, let him begin 216 00:17:31,360 --> 00:17:33,320 let alone the death of one from my father's ways. 217 00:17:33,355 --> 00:17:35,045 Talk from a girl's perspective. 218 00:17:35,080 --> 00:17:38,595 But remember, I only act in the name of the King, in all kinds of problems. 219 00:17:38,880 --> 00:17:41,205 I will try to see this from now on. 220 00:17:41,240 --> 00:17:44,920 - Can I retire to my room? - Yes, Lady Carter, he already waited for you. 221 00:17:44,955 --> 00:17:47,245 - Welcome to Tunstall, Milady. - Thank you. 222 00:17:47,280 --> 00:17:49,071 Many years have passed since when so young 223 00:17:49,083 --> 00:17:51,200 beautiful�, we didn't miss it the threshold of this house, Joanna. 224 00:18:04,400 --> 00:18:06,005 Where is the Monk? 225 00:18:06,040 --> 00:18:10,033 - You might not need it. - Don't lie to an old soldier, boy. 226 00:18:10,560 --> 00:18:14,235 Appleyard, tell me the truth how did my father die 227 00:18:14,720 --> 00:18:19,320 Enough has been said, boy now why are you bothering a dying man? 228 00:18:19,355 --> 00:18:21,805 There was a message on, "Black Arrow", who hit you 229 00:18:21,840 --> 00:18:26,440 And in it were different stories about the death of my father. What do you know about it? 230 00:18:26,475 --> 00:18:31,753 I can't tell him anything, Richard the Monk has arrived, now leave me with him. 231 00:18:41,040 --> 00:18:43,270 I'm glad I brought Monk on time. 232 00:18:43,800 --> 00:18:46,951 At least he won't die without it to share. 233 00:18:47,280 --> 00:18:48,782 He has something heavy on his conscience��. 234 00:18:48,794 --> 00:18:51,720 As we all have, when we feel that the end is near. 235 00:18:51,755 --> 00:18:54,996 Not like everyone else, he seemed restless Regarding my father's death. 236 00:18:55,560 --> 00:18:58,365 Even? what did he say 237 00:18:58,400 --> 00:19:02,054 What should he have said? You should have know this, you were one of the witnesses. 238 00:19:02,089 --> 00:19:05,709 Nothing, there is nothing, not to have told him. 239 00:19:06,920 --> 00:19:10,435 I hope you are telling me the truth. 240 00:19:44,000 --> 00:19:45,947 Get ready boy, and we will make you pay for 241 00:19:45,959 --> 00:19:47,840 three times more for Appleyard's death. 242 00:19:47,864 --> 00:19:50,880 and I will make an edge for my sword, to look like a saw. 243 00:19:50,915 --> 00:19:54,270 Hatch, there was a message on the Arrow Black" who killed Appleyard. 244 00:19:54,640 --> 00:19:56,349 More threats, from the people who 245 00:19:56,361 --> 00:19:58,200 I hate it, I should think with your head, boy. 246 00:19:58,224 --> 00:20:00,210 What can you expect from someone who fights for what 247 00:20:00,222 --> 00:20:02,136 was he defeated? It's a lot more than that Hatch! 248 00:20:02,171 --> 00:20:04,433 Now it's personal, since the four of you 249 00:20:04,445 --> 00:20:06,472 you witnessed my father's death. 250 00:20:06,880 --> 00:20:09,678 Where is the message and why didn't you show it to him to Sir Daniel? 251 00:20:10,080 --> 00:20:12,500 Because it was mentioned that he killed my father. 252 00:20:12,535 --> 00:20:14,920 Say you'll be next on the list. 253 00:20:14,955 --> 00:20:16,885 Take my advice and burn the message to. 254 00:20:16,920 --> 00:20:18,942 Just try to be poison the mind with it. 255 00:20:18,954 --> 00:20:20,685 Just tell me one thing, Hatch. 256 00:20:20,720 --> 00:20:22,950 How could it happen that you four presences there, yes 257 00:20:22,962 --> 00:20:25,440 allow Sir John, to take one dagger and attack dad? 258 00:20:25,520 --> 00:20:28,540 I was taken by surprise boy before we can do anything. 259 00:20:28,575 --> 00:20:31,527 I have never seen anyone like you take by surprise. 260 00:20:31,562 --> 00:20:34,480 Take my advice, boy: let the dead rest in peace. 261 00:20:34,515 --> 00:20:36,765 You will only encounter problems. 262 00:20:36,800 --> 00:20:40,679 Hatch, I'm going to find out the whole truth about this, it doesn't matter who will be hurt. 263 00:20:52,280 --> 00:20:55,205 All right, Hatch, what am I all this nonsense? 264 00:20:55,240 --> 00:20:56,989 I tell you Sir Daniel, Sir Richard, it will not 265 00:20:57,001 --> 00:20:58,840 shut up until you find out everything he wants to know. 266 00:20:58,864 --> 00:21:01,685 Daniel, if he finds out certain things he would... 267 00:21:01,720 --> 00:21:02,759 What would they do? 268 00:21:02,771 --> 00:21:05,925 they will confuse the boy, and our position here... 269 00:21:05,960 --> 00:21:10,280 What I mean is, it will work to the competent authorities... 270 00:21:10,315 --> 00:21:12,445 Stupid if we say yes Sedley killed him, who will disprove that? 271 00:21:12,480 --> 00:21:13,440 I'm not so sure. 272 00:21:13,452 --> 00:21:15,800 Leave Richard alone my, I'll take care of him. 273 00:21:15,835 --> 00:21:16,871 Daniel... 274 00:21:23,160 --> 00:21:25,594 He made friends very quickly. 275 00:21:26,880 --> 00:21:29,838 Hatch, tell Richard, that I want to see him. 276 00:21:39,800 --> 00:21:41,925 It's hard to believe, Joanna. 277 00:21:41,960 --> 00:21:44,960 Four people I know and �n which I have trusted all my life. 278 00:21:44,984 --> 00:21:47,472 But it wouldn't be an injustice c� you believe that, a knight 279 00:21:47,484 --> 00:21:49,760 honorable as my father, ar killed an unarmed man? 280 00:21:49,795 --> 00:21:52,525 Yes, that's why I started to enter into suspicions. 281 00:21:52,560 --> 00:21:54,880 Then the message, "Black Arrows". 282 00:21:54,915 --> 00:21:57,365 Then the Castle garrison guarded by Daniel's assassins. 283 00:21:57,400 --> 00:21:59,709 Not one of them remained my father's people. 284 00:22:00,440 --> 00:22:04,365 Joanna is lying, and so am I I intend to find out why. 285 00:22:04,400 --> 00:22:08,765 Richard, now I think I can tell him what I did not dare before. 286 00:22:08,800 --> 00:22:12,201 I beg your pardon, sir Richard, your uncle wants to see you. 287 00:22:12,213 --> 00:22:13,351 All right, Hatch. 288 00:22:14,600 --> 00:22:17,068 - Take care, Richard. - I will have. 289 00:22:29,400 --> 00:22:32,836 - Come in, Richard. A glass of wine? - No, thank you. 290 00:22:33,560 --> 00:22:35,485 But the rumors you heard... 291 00:22:35,520 --> 00:22:37,845 - If something bothers you... - Yes, something bothers me. 292 00:22:37,880 --> 00:22:39,903 Where are the people who they guarded the garrison of the Castle 293 00:22:39,915 --> 00:22:41,520 Tunstall, while we were at war? 294 00:22:41,544 --> 00:22:45,360 Many of them were killed, On lease from the Sedley estate. 295 00:22:45,395 --> 00:22:48,800 There are only 12 of them left you know when I got home. 296 00:22:48,835 --> 00:22:50,765 So I told him, Sir Oliver, send them home. 297 00:22:50,800 --> 00:22:53,720 It wouldn't have been of much use to him, Against the wickedness of the forest. 298 00:22:53,744 --> 00:22:55,665 I wonder if the danger is in that direction. 299 00:22:56,480 --> 00:23:01,156 You surprise me, Richard. Looks like what Hatch told me is true! 300 00:23:01,520 --> 00:23:03,348 It seems you allow that the brazen lies of 301 00:23:03,360 --> 00:23:05,200 to this John Fix Everything, a wicked one it seems, 302 00:23:05,224 --> 00:23:08,685 To make you turn against him of your blood and that of your friends. 303 00:23:08,720 --> 00:23:12,049 As I understood, they are accused of taking his father's life 304 00:23:12,061 --> 00:23:14,909 you, my brother, for murder my own brother. 305 00:23:15,440 --> 00:23:18,910 I can see the latest invention of these iniquity? 306 00:23:22,560 --> 00:23:25,313 You'd better listen too Oliver, look at you too. 307 00:23:25,840 --> 00:23:28,805 Bennet Hatch, then Sir Oliver. 308 00:23:28,840 --> 00:23:32,389 Last will be Sir Daniel, and then there will be peace for, Sir Shelton. 309 00:23:32,640 --> 00:23:36,080 "Black Arrows", threats And false accusations. 310 00:23:36,115 --> 00:23:38,045 You really doubt it my word, Richard? 311 00:23:38,080 --> 00:23:40,405 I am only looking for the truth and justice I will get them. 312 00:23:40,440 --> 00:23:42,908 offer me your knight's oath, in this problem? 313 00:23:43,560 --> 00:23:44,913 With pleasure. 314 00:23:48,160 --> 00:23:50,360 By my knight's oath. 315 00:23:50,395 --> 00:23:52,956 For the eternal peace of my soul. 316 00:23:52,991 --> 00:23:55,518 And I will answer for my deeds... 317 00:24:01,480 --> 00:24:03,405 Raise your sword upon Sir Shelton, 318 00:24:03,440 --> 00:24:05,558 I will do what Sir said Daniel and I will spend, 319 00:24:05,593 --> 00:24:07,676 So, Shelton will drop dead, under the Bible. 320 00:24:08,600 --> 00:24:09,715 Blatant lies! 321 00:24:13,680 --> 00:24:16,160 Go to the tower! Find the archer at. 322 00:24:16,195 --> 00:24:17,195 Yes, sir. 323 00:24:17,920 --> 00:24:20,673 You, take some people and go to the forest. Hurry up! 324 00:24:23,600 --> 00:24:26,000 - Just a moment, Sir Oliver. - Yes? 325 00:24:26,035 --> 00:24:27,319 I want to talk something with you. 326 00:24:29,840 --> 00:24:31,699 Put your hand on the bible keep that one 327 00:24:31,711 --> 00:24:33,800 knight's oath c� you didn't hide anything from me. 328 00:24:33,835 --> 00:24:35,765 Don't ask me to do that. 329 00:24:35,800 --> 00:24:37,692 It is not enough that I have them said i'm innocent 330 00:24:37,704 --> 00:24:38,520 No, that's not enough. 331 00:24:38,544 --> 00:24:40,465 Sir Daniel, did he kill him? 332 00:24:41,600 --> 00:24:42,600 Answer me. 333 00:24:43,000 --> 00:24:46,595 I told him everything I could, Richard. 334 00:24:59,560 --> 00:25:02,480 - Cowardly idiot. - But... but I didn't tell him anything. 335 00:25:02,515 --> 00:25:05,400 - You don't even know how to pretend. - Sir Daniel, has something happened? 336 00:25:05,435 --> 00:25:07,685 I met the boy And he didn't tell me anything. 337 00:25:07,720 --> 00:25:11,580 Hatch, you examined Sedley after what was he hit by Appleyard's arrow? 338 00:25:11,615 --> 00:25:13,396 It wasn't necessary, arrow was stuck in 339 00:25:13,408 --> 00:25:15,440 heart. Someone told me this monk, at the funeral. 340 00:25:15,475 --> 00:25:18,177 - Monk... did you know him? - No, sir. 341 00:25:18,212 --> 00:25:20,845 - He was a stranger. - We were fooled. 342 00:25:20,880 --> 00:25:23,760 One man could have written, the message �to. 343 00:25:23,795 --> 00:25:27,125 Who but Sedley would know, last words between me and Shelton. 344 00:25:27,160 --> 00:25:30,680 What is to be done? If he and Richard se They meet and go to Buckingham to the King... 345 00:25:30,715 --> 00:25:32,645 There is only one thing to do. 346 00:25:32,680 --> 00:25:36,389 Hatch make sure neither Richard no way, I'm not leaving the Castle. 347 00:25:37,000 --> 00:25:39,720 First the father, and now the son. 348 00:25:39,755 --> 00:25:42,277 Daniel, is there no other way? 349 00:25:42,312 --> 00:25:44,765 I'm starting to think that, never there was no other way. 350 00:25:44,800 --> 00:25:48,634 Tunstall and the Sedley estate combined, they will be a big place. 351 00:25:59,840 --> 00:26:01,725 I followed you in the corridor. 352 00:26:01,760 --> 00:26:04,300 The first thing that men think of, it is the shedding of blood. 353 00:26:04,335 --> 00:26:06,840 - There is no other solution now. - But, they won't let you reach him. 354 00:26:06,875 --> 00:26:10,120 Joanna, he killed my father, not in a fight righteous, but unarmed and helpless. 355 00:26:10,155 --> 00:26:12,595 Yes, yes I know, and then they have it Blamed my dad for it. 356 00:26:12,619 --> 00:26:15,960 But even if you fight against him and him kill, you will only make the situation worse. 357 00:26:15,995 --> 00:26:18,030 - You speak enigmatically. - Wait a moment, please. 358 00:26:19,560 --> 00:26:23,000 There is more to think about, n except for your personal revenge, Richard. 359 00:26:23,024 --> 00:26:26,320 If you kill Daniel Brackley, Gloucester won't just want your head... 360 00:26:26,355 --> 00:26:28,709 But he will also hunt the people in the forest. 361 00:26:29,520 --> 00:26:31,405 Including my father. 362 00:26:31,440 --> 00:26:32,307 your father 363 00:26:32,319 --> 00:26:34,955 That's what I was trying to tell him recently in the garden. 364 00:26:35,800 --> 00:26:38,005 John Fix Everything, he's my dad. 365 00:26:38,040 --> 00:26:39,304 But did they execute him? 366 00:26:39,316 --> 00:26:42,477 I don't know exactly how, but my father escaped somehow. 367 00:26:42,760 --> 00:26:45,960 He sent me word that he lives in the forest, until justice is done. 368 00:26:45,995 --> 00:26:48,414 He is a righteous and brave man. 369 00:26:48,449 --> 00:26:50,834 His daughter is not inferior either. 370 00:26:51,240 --> 00:26:55,711 Harry Shelton's son ain't bad either, if only he would listen to reason. 371 00:26:56,120 --> 00:26:59,480 Richard, everything we have to do now, let's look for my father in the forest. 372 00:26:59,504 --> 00:27:01,325 And then shall we also be wicked? 373 00:27:01,360 --> 00:27:05,592 Not if your King Edward of York, it's as bad as they say. 374 00:27:06,640 --> 00:27:09,880 That's of course, I'll take your father to the Duke of Buckingham. 375 00:27:09,915 --> 00:27:11,836 He will make some steps next to the King. 376 00:27:12,600 --> 00:27:15,061 I lean forward of your intelligence, Milady. 377 00:27:15,073 --> 00:27:18,072 Well, it was about time someone to appreciate women. 378 00:27:18,960 --> 00:27:22,191 England will never be great until he has a Queen or two. 379 00:27:22,560 --> 00:27:25,552 Good idea, Your Majesty. A very good idea. 380 00:27:27,720 --> 00:27:29,551 But that won't get us to the gates. 381 00:27:37,040 --> 00:27:39,235 Double the guards. 382 00:27:39,920 --> 00:27:42,365 Well, what does the brain say Royal about it? 383 00:27:42,400 --> 00:27:45,205 They say all Queens know, when they are confused. 384 00:27:45,240 --> 00:27:47,626 Good knight, now shake us out of this mess. 385 00:27:47,638 --> 00:27:49,518 Your wishes are law to me. 386 00:27:50,280 --> 00:27:53,080 I hope your majesty is not afraid of spiders and rats. 387 00:27:53,115 --> 00:27:55,320 After living surrounded by men House York, all these years... 388 00:27:55,355 --> 00:27:57,400 You will pay for it when we will reach the cellars. 389 00:27:57,435 --> 00:27:58,435 in the cellars? 390 00:27:58,440 --> 00:28:02,274 Yes, there is a hole near the wall below water, you have to swim and be able to get out. 391 00:28:03,440 --> 00:28:04,953 Give me a candle. 392 00:28:08,040 --> 00:28:10,600 - It looks like a grave. - Your first, Your Majesty. 393 00:28:10,635 --> 00:28:11,343 I? 394 00:28:11,355 --> 00:28:13,515 Just hold my light until I reach the other side of the trap. 395 00:28:13,539 --> 00:28:15,165 I hope you know what you are doing. 396 00:28:15,200 --> 00:28:18,320 I was playing Robin Hood in these passages, if I haven't forgotten them. 397 00:28:18,355 --> 00:28:20,311 Well, that's a nice thought. 398 00:28:51,320 --> 00:28:54,548 Oliver's oath, weaken Sir Daniel's chain of lies. 399 00:28:54,560 --> 00:28:56,000 It could be useful to us. 400 00:28:56,035 --> 00:28:58,635 Yes, if my uncle lets him live can testify. 401 00:29:18,760 --> 00:29:19,760 This way. 402 00:29:27,520 --> 00:29:30,398 - They blocked the passage to the cellars��. - and now? 403 00:29:30,840 --> 00:29:34,310 the battlements, we can jump from there into the pit. 404 00:29:59,600 --> 00:30:01,636 They changed the locks. 405 00:30:09,720 --> 00:30:12,075 It remains here and does not make a sound. 406 00:30:38,920 --> 00:30:40,399 Stay where you are. 407 00:30:40,920 --> 00:30:43,672 Good job boy, you didn't forget what did I teach you, feeding me 408 00:30:43,684 --> 00:30:45,994 me to the light in time what are you doing in the dark? 409 00:30:47,400 --> 00:30:50,915 But now boy, you just don't know kill your own teacher? 410 00:30:51,840 --> 00:30:53,725 I ask the questions, Hatch. 411 00:30:53,760 --> 00:30:54,751 How do we get out of here? 412 00:30:54,763 --> 00:30:57,673 Be careful with your bow, boy I don't want to hurt him. 413 00:31:01,640 --> 00:31:04,120 Too bad, I thought you knew, until where my sword may reach. I know! 414 00:31:38,280 --> 00:31:40,336 I'm done with this, boy! There is one more thing 415 00:31:40,348 --> 00:31:42,600 who must teach you And that's how to die. 416 00:31:42,635 --> 00:31:44,556 That won't get us out of here. 417 00:31:45,080 --> 00:31:47,274 If you spare my life do you think i will tell him? 418 00:31:47,286 --> 00:31:48,560 I have no other alternative. 419 00:31:48,595 --> 00:31:52,280 There is an iron bar n floor, pull hard on her. 420 00:31:52,292 --> 00:31:53,714 Joanna try it. 421 00:32:02,920 --> 00:32:04,911 - It opened. - OK. 422 00:32:05,520 --> 00:32:06,925 Get down and tie him up. 423 00:32:06,960 --> 00:32:10,396 Stand up, gird me your sword. 424 00:32:12,400 --> 00:32:13,753 Put your hands behind your back. 425 00:32:25,760 --> 00:32:26,954 Open it. 426 00:32:29,520 --> 00:32:32,318 It's locked from the inside. Go to the battlements! 427 00:33:04,760 --> 00:33:06,273 - Guards! - Guards! 428 00:33:18,520 --> 00:33:19,635 Put your hand on your face! 429 00:33:27,960 --> 00:33:32,078 - Put your hand on him! - Richard jumps, it's the only alternative! 430 00:33:34,440 --> 00:33:35,839 Run, Richard! Run away! 431 00:33:43,840 --> 00:33:45,990 Archers! Shoot him. 432 00:33:56,560 --> 00:33:58,835 Head over there! 433 00:34:34,840 --> 00:34:35,638 He looks dead. 434 00:34:35,650 --> 00:34:38,080 Yes, and he doesn't have one drop of wine on him. 435 00:34:38,115 --> 00:34:40,594 - This is Richard Shelton. - It sure is. 436 00:34:41,560 --> 00:34:46,156 I hope I arrived in time. give it to me helping hand, help me pick it up. 437 00:34:52,720 --> 00:34:53,869 Hey look! 438 00:34:56,440 --> 00:34:58,720 Martin, bring me a bucket of water. 439 00:34:58,755 --> 00:35:00,685 Mex, prepare some fresh bread. 440 00:35:00,720 --> 00:35:03,560 - Is he dead? - No, just hurt. 441 00:35:03,595 --> 00:35:05,755 Keep your mouth shut, don't say anything. 442 00:35:08,080 --> 00:35:08,805 Who's at Lawless? 443 00:35:08,840 --> 00:35:10,932 Young Shelton. I found him In the forest, not far 444 00:35:10,944 --> 00:35:12,838 from his castle, wounded at the shoulder of an arrow. 445 00:35:12,873 --> 00:35:14,603 I hope not by one of our people? 446 00:35:14,615 --> 00:35:16,837 No, from one arrow from one crossbow from the castle. 447 00:35:30,520 --> 00:35:33,285 I hate that I left your daughter in his hands Sir Daniel, Sir John. 448 00:35:33,320 --> 00:35:35,369 But I had only one chance to reach you and to us 449 00:35:35,381 --> 00:35:37,640 we present the case directly to the Duke by Buckingham and the King. 450 00:35:37,675 --> 00:35:40,677 Easy boy, you have less strength than a sick mouse. 451 00:35:41,480 --> 00:35:45,360 Hold on, drink some of this beer, it's the best good blood regenerator as far as I know. 452 00:35:45,395 --> 00:35:47,325 You did well, Richard. 453 00:35:47,360 --> 00:35:49,187 But you won't be able to traveling for some time 454 00:35:49,199 --> 00:35:50,960 days. You have no power Enough to travel. 455 00:35:50,984 --> 00:35:52,812 At least until I want to do it, I will be able to 456 00:35:52,824 --> 00:35:54,664 learn the whole truth about, the death of my father. 457 00:35:54,688 --> 00:35:56,041 I'll tell him, boy. 458 00:35:56,600 --> 00:35:59,605 You know of course that, it always was bitterness in his heart, Daniel, 459 00:35:59,640 --> 00:36:02,252 Because your father, a Shelton, inherited Tunstall, 460 00:36:02,264 --> 00:36:04,839 while he as brother may small, he did not inherit anything. 461 00:36:05,240 --> 00:36:06,845 I never thought about it. 462 00:36:06,880 --> 00:36:09,374 I was just a boy when Daniel, he went to war later 463 00:36:09,386 --> 00:36:11,680 with 10 years. I didn't know much much about elde then. 464 00:36:11,715 --> 00:36:13,645 The whole province knows. 465 00:36:13,680 --> 00:36:15,392 the night i have was brought to Tunstall 466 00:36:15,404 --> 00:36:17,520 prisoner, Daniel and his father you, they spoke without reservation. 467 00:36:19,240 --> 00:36:21,285 Don't threaten me my own house, Daniel. 468 00:36:21,320 --> 00:36:24,125 I want you and your people to leave from here until tomorrow morning��. 469 00:36:24,160 --> 00:36:27,920 I act on behalf of the Duke of Gloucester and how Sedley destroyed his estate house... 470 00:36:27,955 --> 00:36:31,270 This will be my Headquarters as long as I want to stay. 471 00:36:31,282 --> 00:36:32,391 Enter. 472 00:36:38,240 --> 00:36:42,660 Good evening Sir John, I hope now when there is peace, I will receive you differently. 473 00:36:42,695 --> 00:36:45,043 Thank you Sir Harry, but I won't there is peace until tyrants 474 00:36:45,055 --> 00:36:47,415 that Sir Daniel and his master beloved Duke of Gloucester... 475 00:36:47,439 --> 00:36:50,080 They will take revenge on honest people who are now at their mercy. 476 00:36:50,115 --> 00:36:52,045 Sir John, 477 00:36:52,080 --> 00:36:55,600 Burning down your house on the estate And destroying your property... 478 00:36:55,635 --> 00:36:58,205 You have become his subject, of high treason. 479 00:36:58,240 --> 00:37:01,330 When Gloucester will receive my report, I think 480 00:37:01,342 --> 00:37:04,320 like something kind like exile will be your prison 481 00:37:04,355 --> 00:37:07,205 Hatch, disarm him and take him to the dungeons. 482 00:37:07,240 --> 00:37:08,388 I prefer to die here and now. 483 00:37:08,400 --> 00:37:11,880 I will be happy to accommodate you more pleasant. - That will simplify things. 484 00:37:11,904 --> 00:37:14,861 Stop it Daniel! He put down the sword. Glad. 485 00:37:21,200 --> 00:37:23,031 Now, defend yourself. 486 00:37:27,080 --> 00:37:30,925 There's no point in killing you Sedley, I will save you for much better things. 487 00:37:30,960 --> 00:37:35,080 In the presence of four witnesses, you attacked him brutally killed my brother. 488 00:37:35,115 --> 00:37:39,200 This is murder, Sedley. Get him out of here! It will serve as an example. 489 00:37:39,235 --> 00:37:42,168 No judge from this country, no will believe this accusation, Brackley. 490 00:37:42,180 --> 00:37:43,515 I am the judge here, Sedley. 491 00:37:43,539 --> 00:37:45,928 This land is under the Mar�ial Court. Get him out of here! 492 00:37:51,160 --> 00:37:54,005 Lucky for me, Daniel made public my execution. 493 00:37:54,040 --> 00:37:57,120 Which allowed my old friend Lawless, come to me, in the Court. 494 00:38:14,240 --> 00:38:19,837 "Prisoner Sir John Sedley, was found guilty of high treason. 495 00:38:20,200 --> 00:38:23,325 For the help and shelter provided, enemies of the King. 496 00:38:23,360 --> 00:38:28,195 And for refusing to cede the Sedley estate, which was confiscated by order of the King. 497 00:38:28,640 --> 00:38:33,031 Because he burned and raised his sword And he killed Sir Harry Shelton. 498 00:38:34,280 --> 00:38:39,718 Consequently, by order of the officer To the King, Sir Daniel Brackley, 499 00:38:40,080 --> 00:38:44,153 He will die on this day, in the manner that corresponds to his rank and condition. 500 00:38:45,000 --> 00:38:48,879 By an arrow, the target straight to his heart." 501 00:39:10,480 --> 00:39:11,833 Stop! 502 00:39:13,800 --> 00:39:16,268 A man must die without doing peace with Heaven? 503 00:39:18,320 --> 00:39:21,517 I think it would be unwise to do so that you are just and merciful, Daniel. 504 00:39:22,800 --> 00:39:24,870 Let it be distributed, but quickly. 505 00:39:31,400 --> 00:39:33,885 - Courage my friend. - Lawless? 506 00:39:33,920 --> 00:39:39,040 You think I forgot when you saved me from the gallows. Here, Sir John. 507 00:39:39,840 --> 00:39:42,360 Let's hope he knows how to look well. 508 00:39:42,395 --> 00:39:44,874 Enough! Let's move on. 509 00:40:04,840 --> 00:40:08,549 This is how all traitors die, Your Majesties, King Edward. 510 00:40:11,880 --> 00:40:15,350 - He had to be punished. - Of course yes. 511 00:40:15,960 --> 00:40:19,125 From here I take care that his body, Sir John, to reach the Holy Land. 512 00:40:19,160 --> 00:40:21,421 I was a monk at his property for years. 513 00:40:21,433 --> 00:40:22,259 Take it monk. 514 00:40:22,294 --> 00:40:25,359 - Everyone should die like that. - All of you go to your homes. 515 00:40:30,040 --> 00:40:32,156 Then Lawless brought me to this refuge. 516 00:40:32,800 --> 00:40:36,920 And soon, I brought more victims of Sir Daniel's oppression. 517 00:40:36,955 --> 00:40:39,753 I took my name from John Fixes Everything. 518 00:40:40,320 --> 00:40:44,393 And I hoped that one day they all would Lancastrians, get justice. 519 00:40:45,600 --> 00:40:48,637 Not a problem anymore Lancaster or of York, Sir John. 520 00:40:49,080 --> 00:40:50,825 I was kind of impatient to get justice 521 00:40:50,837 --> 00:40:52,320 for you, as I am for me. 522 00:40:53,520 --> 00:40:57,479 That's what I was hoping for, I knew you were a fair man, just like your father. 523 00:40:57,840 --> 00:40:59,717 What has become of mankind, Sir John? 524 00:41:00,240 --> 00:41:02,404 How could my uncle to make people like 525 00:41:02,416 --> 00:41:04,640 Oliver and Hatch laugh assassins and conspirators? 526 00:41:04,675 --> 00:41:07,885 It's about greed, boy, the promise of dividing goods and spoils. 527 00:41:07,920 --> 00:41:11,337 Oliver and Hatch received the farms in May many people driven from their homes, 528 00:41:11,349 --> 00:41:14,600 because they refused to obey your uncle's despotic demands. 529 00:41:14,635 --> 00:41:16,485 We must move quickly, Sir John. 530 00:41:16,520 --> 00:41:18,947 Lord Buckingham, benefits by the favors of the King, but a�a 531 00:41:18,959 --> 00:41:21,280 and Daniel's friend from Court, Duke of Gloucester. 532 00:41:21,304 --> 00:41:23,701 If we leave Daniel, to make the first move... 533 00:41:23,713 --> 00:41:25,427 Easy boy, rest Richard. 534 00:41:25,640 --> 00:41:28,438 while you rest Lawless, it will work for us too. 535 00:41:34,200 --> 00:41:36,873 He succeeded, Lawless. He gave me a new hope. 536 00:41:40,640 --> 00:41:42,073 And then, what happened? 537 00:41:42,800 --> 00:41:46,395 Well, I followed his tracks, Sir Daniel, until where the wicked live. 538 00:41:47,120 --> 00:41:50,112 There were signs that the boy was seriously injured, but I don't think he's dead. 539 00:41:51,160 --> 00:41:53,276 This forces us to We're changing plans, Hatch. 540 00:42:02,080 --> 00:42:05,760 Let it be known: By order of his Majesty King Edward IV, 541 00:42:05,795 --> 00:42:08,245 A reward of one thousand crowns is offered, 542 00:42:08,280 --> 00:42:11,400 On the false knight and traitor, Richard Shelton 543 00:42:11,435 --> 00:42:16,599 Daniel Brackley, King's Officer. 544 00:42:39,920 --> 00:42:43,176 Thank you, you sure are ready for the ride, richard? 545 00:42:43,188 --> 00:42:44,630 Yes, the shoulder is like new. 546 00:42:49,280 --> 00:42:50,445 Where are the horses, didn't you bring them? 547 00:42:50,480 --> 00:42:52,646 It's no use boy, it's too late they pasted this poster everywhere 548 00:42:52,658 --> 00:42:54,996 every village and at every crossroads roads from here to Tilsburry. 549 00:42:55,600 --> 00:42:58,228 And look, that's how our last one went too hope�� for the call. Daniel 550 00:42:58,240 --> 00:43:00,880 Well done, Sir John turned the King against me. 551 00:43:01,160 --> 00:43:02,303 What do you propose we do now, boy? 552 00:43:02,315 --> 00:43:04,320 I will be very happy to and to your people. 553 00:43:04,355 --> 00:43:06,537 - If you don't mind. - You will be well received, boy. 554 00:43:06,572 --> 00:43:08,685 Now, we have to do things in our way 555 00:43:08,720 --> 00:43:10,907 Something else, Sir John, I found fresh horse tracks, la 556 00:43:10,919 --> 00:43:13,040 the pass, through which I came this morning. 557 00:43:13,075 --> 00:43:14,845 This needs to be checked. 558 00:43:14,880 --> 00:43:16,828 Richard, get some people And go to the river. 559 00:43:16,840 --> 00:43:18,360 Cuba, Giles, quickly come with me. 560 00:43:18,395 --> 00:43:21,520 Lawless, get some people cut their way from behind. 561 00:43:21,555 --> 00:43:23,476 Richard, see you there, you will come with me. 562 00:43:43,840 --> 00:43:44,840 It's Hatch. 563 00:43:50,520 --> 00:43:52,238 Good job guys. 564 00:44:00,680 --> 00:44:02,445 You are very confident, Sedley. 565 00:44:02,480 --> 00:44:06,155 And this always leads to errors of judgment. And in your case it is a fatal one. 566 00:44:06,440 --> 00:44:08,635 - Take him to the horses, quickly. - Come on. 567 00:44:37,560 --> 00:44:40,279 - Hatch, hold them in place. - Cover our backs. 568 00:46:12,800 --> 00:46:15,081 Come on Hatch, there won't be any more an understanding this time. 569 00:46:15,105 --> 00:46:17,744 You are very right, boy. We will see who will pay. 570 00:46:18,960 --> 00:46:20,280 You have to do more than that. 571 00:46:27,640 --> 00:46:28,789 Do you remember this? 572 00:46:41,280 --> 00:46:42,599 Here's something I didn't teach you! 573 00:46:47,520 --> 00:46:48,748 This is what I learned myself. 574 00:47:04,520 --> 00:47:07,114 - Did you send for me? - Yes, enter Joanna. 575 00:47:07,920 --> 00:47:09,876 - Don't you want to sit down? - Thank you. 576 00:47:11,360 --> 00:47:14,318 I think the time has come to get to a complete understanding. 577 00:47:15,200 --> 00:47:19,273 - I think I understand you too well, Sir Daniel. - That will simplify things. 578 00:47:19,720 --> 00:47:22,023 But I think you don't understand me full authority, ca 579 00:47:22,035 --> 00:47:24,350 your guardian, upon marriage arrangements. 580 00:47:25,320 --> 00:47:29,800 This marriage will allow him to Do you have total control over the Sedley estate? 581 00:47:29,835 --> 00:47:32,035 You are just as intelligent how charming you are. 582 00:47:32,360 --> 00:47:36,956 You understood almost everything, almost but not everything. 583 00:47:37,720 --> 00:47:40,805 Do you think I would like to be your wife? 584 00:47:40,840 --> 00:47:45,311 That's the part you didn't understand. Not your life, it's at stake. 585 00:47:46,600 --> 00:47:47,999 come here my dear 586 00:47:58,800 --> 00:47:59,800 Dad. 587 00:48:00,320 --> 00:48:01,878 A very gallant man. 588 00:48:02,320 --> 00:48:05,500 We will celebrate this together, Bishop of Tisbury, will officiate the marriage... 589 00:48:05,535 --> 00:48:08,645 and our guest of honor, himself, will be the Duke of Gloucester. 590 00:48:08,680 --> 00:48:13,356 And when our guests will leave, your father will be taken to France, in exile. 591 00:48:15,200 --> 00:48:17,400 Sep has that I have no other alternatively, in this problem. 592 00:48:18,720 --> 00:48:22,599 - OK, I accept. - A foolish understanding, dear lady. 593 00:48:23,200 --> 00:48:24,965 Can I withdraw now? 594 00:48:25,000 --> 00:48:28,515 Of course my dear, put them on the seamstresses to sew her wedding dress. 595 00:48:45,280 --> 00:48:47,213 Easy boy, you won't save Joanna too 596 00:48:47,225 --> 00:48:48,954 nor her father, with this concern. 597 00:48:48,989 --> 00:48:51,019 There is only one way. We have to get him out 598 00:48:51,031 --> 00:48:53,269 Sedley from there, and she can refuse to marry. 599 00:48:53,280 --> 00:48:55,365 That's easier said than done. 600 00:48:55,400 --> 00:48:57,709 But your monk's clothes, do you have more than one 601 00:48:58,440 --> 00:48:59,714 I have a dozen. 602 00:49:02,640 --> 00:49:06,189 A man like me enjoys everything he can get here and there. 603 00:49:06,800 --> 00:49:08,712 But I have a lot of respect for the robe, never 604 00:49:08,724 --> 00:49:10,480 I don't steal a thing ignorance of the cause. 605 00:49:10,515 --> 00:49:13,680 It will be dangerous for you to go at the castle, they might recognize you. 606 00:49:13,715 --> 00:49:17,040 The only man who saw my face On the day of the execution, it was Hatch. 607 00:49:17,075 --> 00:49:18,996 And you got rid of him. 608 00:49:19,240 --> 00:49:22,789 By the way, I forgot to honor him. 609 00:50:07,360 --> 00:50:09,885 So this is the Duke of Gloucester? 610 00:50:09,920 --> 00:50:11,960 I wouldn't like to stay there his face for justice. 611 00:50:11,995 --> 00:50:14,155 Don't be afraid now, he is not a merciful man. 612 00:50:21,360 --> 00:50:23,641 How could you fight for one such a murderous bastard? 613 00:50:23,676 --> 00:50:25,541 I fought for York, not for Gloucester. 614 00:50:25,553 --> 00:50:27,156 There were ruthless people on both sides. 615 00:50:27,180 --> 00:50:31,045 But there was no one like him. He killed the our good King Henry, in the tower of London. 616 00:50:31,080 --> 00:50:34,240 Heaven help all England, if ever becomes King Richard III. 617 00:50:34,275 --> 00:50:36,276 Shut up or we will be killed. 618 00:50:38,800 --> 00:50:41,553 My Lord Bishop, the whole Tunstall, he is delighted to receive you. 619 00:50:41,880 --> 00:50:44,645 Good day, Alte��, I'm glad that you accepted my invitation. 620 00:50:44,680 --> 00:50:46,800 I was delighted to come Brackley, I haven't forgotten 621 00:50:46,812 --> 00:50:48,640 comrades in arms. I feel grateful. 622 00:50:48,675 --> 00:50:51,452 Allow me to guide you in your rooms. 623 00:50:51,464 --> 00:50:52,394 OK. 624 00:50:56,800 --> 00:50:59,553 - and now? - The first time I have to see Joanna. 625 00:50:59,840 --> 00:51:02,720 Distract those guards at the door, and then follow me to the upper corridor. 626 00:51:06,040 --> 00:51:08,478 Well what do we have here? - Good beer, Englishman? 627 00:51:08,490 --> 00:51:09,760 I come from France, C�lug�re. 628 00:51:09,795 --> 00:51:12,440 It's very cool for a man in Roba. 629 00:51:12,475 --> 00:51:13,998 I will judge that for myself. 630 00:51:15,560 --> 00:51:17,596 A blessing for you, son, and health. 631 00:51:18,640 --> 00:51:21,920 How about a blessing for me too, good Friar? I need one urgently. 632 00:51:21,944 --> 00:51:24,582 My throat is so dry that I can't speak. 633 00:51:25,960 --> 00:51:27,879 Maybe this will rub his throat. 634 00:51:27,891 --> 00:51:30,909 I bless you all, boys, let's drink. 635 00:51:35,920 --> 00:51:39,993 For the King and the Duke. 636 00:51:41,600 --> 00:51:46,799 For the King and the Duke. 637 00:51:51,280 --> 00:51:55,220 Be still, child, someone will think you're going to a funeral... 638 00:51:55,255 --> 00:51:59,125 Instead of marriage, with the most refined lord of all the land of Tunstall. 639 00:51:59,160 --> 00:52:01,807 I am sorry, Dame Carter, I guess all brides, 640 00:52:01,819 --> 00:52:04,188 should be included of the smile of happiness. 641 00:52:28,080 --> 00:52:31,680 He's a front guard, one of those who will help me reach Joanna. 642 00:52:31,715 --> 00:52:34,194 - Distract him. - It will be a pleasure. 643 00:52:38,320 --> 00:52:40,560 You should drink good wine, 644 00:52:40,595 --> 00:52:42,765 For John �i... 645 00:52:42,800 --> 00:52:45,280 Well! Stay here alone son... 646 00:52:45,315 --> 00:52:47,725 When is the whole castle in celebration? 647 00:52:47,760 --> 00:52:49,366 What are you doing here, Friar? 648 00:52:49,378 --> 00:52:52,356 I came up with this wine refined, from France. 649 00:52:53,080 --> 00:52:56,541 It's really cool, boy, you want it shall we drink in honor of the bride? 650 00:52:56,553 --> 00:52:57,710 OK. 651 00:53:07,320 --> 00:53:09,120 Another sip for Duke and the Bishop. 652 00:53:14,400 --> 00:53:16,152 One for us. 653 00:53:21,560 --> 00:53:22,913 It's your turn. 654 00:53:26,320 --> 00:53:27,548 It's my turn. 655 00:53:29,920 --> 00:53:32,125 There is a young Monk at entrance, Mrs. Sedley, who 656 00:53:32,137 --> 00:53:34,311 he said he wanted to see you see before the ceremony. 657 00:53:34,840 --> 00:53:37,765 A young monk? Who sent him, he said? 658 00:53:37,800 --> 00:53:40,455 Except that he came to the Castle with The Bishop and the Duke, Milady. 659 00:53:40,467 --> 00:53:42,160 You better go see him, my child. 660 00:53:42,195 --> 00:53:44,390 It might make you feel better. 661 00:53:50,720 --> 00:53:53,725 Richard, I knew you would make it to come and see me somehow. 662 00:53:53,760 --> 00:53:55,608 I came to try it take your father out of 663 00:53:55,620 --> 00:53:57,440 Castle, then you can refuse to get married. 664 00:53:57,475 --> 00:54:00,817 - But it's very dangerous, Richard. - It's the only way. 665 00:54:00,852 --> 00:54:02,564 Whatever happens, I have to get on with it 666 00:54:02,576 --> 00:54:04,692 the ceremony, until you know that I succeeded, or failed. 667 00:54:04,716 --> 00:54:07,800 Yes, I will continue with it I will pray for you. 668 00:54:07,835 --> 00:54:09,199 Majesty. 669 00:54:12,120 --> 00:54:14,554 This is the call of the guests weddings at the Chapel. 670 00:54:15,160 --> 00:54:18,040 - I'm afraid so. - Remember what I told him. 671 00:54:18,075 --> 00:54:19,765 i will remember 672 00:54:19,800 --> 00:54:22,951 Soon, for now, Richard. My heart is with you. 673 00:54:35,440 --> 00:54:36,998 You will ruin everything. 674 00:54:40,360 --> 00:54:42,805 - Did you kill him? - No, should I? 675 00:54:42,840 --> 00:54:45,480 No, it's fine as it is, I'm afraid you don't. 676 00:54:45,492 --> 00:54:46,965 I'm sorry, Richard. 677 00:54:47,000 --> 00:54:52,600 With so much good wine to drink, I had a drink in honor. 678 00:54:52,635 --> 00:54:54,275 Well, we can't stay here, let's go. 679 00:55:01,800 --> 00:55:04,951 - Richard, I disappointed you. - It's too late to think about it now. 680 00:55:06,280 --> 00:55:08,669 hide here it will take you to the secret passages. 681 00:55:09,080 --> 00:55:12,079 - I ruined everything, boy. - It doesn't matter anymore, it doesn't matter anymore. 682 00:55:12,114 --> 00:55:15,234 I will try to save Sedley myself And I will return. Now, hurry! 683 00:55:48,480 --> 00:55:52,365 Richard, you must be crazy to come here! 684 00:55:52,400 --> 00:55:55,360 I have come to free Sir John Sedley And to prevent the marriage if I can. 685 00:55:55,384 --> 00:55:57,733 Richard, you must know. how much they were all terrible 686 00:55:57,745 --> 00:56:00,224 these for me. Your father, a was my old best. 687 00:56:00,235 --> 00:56:03,200 And they will be even worse if you don't stop to complain and what I tell him. 688 00:56:03,235 --> 00:56:04,965 But what can I do? 689 00:56:05,000 --> 00:56:06,788 to write a note, the prison guard, let me 690 00:56:06,800 --> 00:56:08,640 let me take the prisoner I take care of the rest. 691 00:56:08,664 --> 00:56:11,520 I dare not do this Daniel will torture me to death. 692 00:56:11,555 --> 00:56:14,097 I do everything I can to help you help Richard but... 693 00:56:14,132 --> 00:56:16,640 When I came from the war, I thought I would continue with the murder. 694 00:56:16,675 --> 00:56:18,596 Take the pen and write what I tell him! 695 00:56:20,280 --> 00:56:22,840 Deliver the prisoner Sedley, 696 00:56:26,720 --> 00:56:28,073 To this Monk. 697 00:56:31,880 --> 00:56:32,880 Sign it. 698 00:56:39,400 --> 00:56:41,197 Don't make a sound. 699 00:57:06,720 --> 00:57:08,445 Good day, Monk. 700 00:57:08,480 --> 00:57:10,485 I come from Sir Oliver. 701 00:57:10,520 --> 00:57:14,229 Permission was given to the prisoner, to witness his daughter's marriage. 702 00:57:22,040 --> 00:57:27,205 I will open the door for you, Monk. These are some very good thoughts. 703 00:57:27,240 --> 00:57:32,030 Be he a sinner, he should be granted, at least this privilege. 704 00:57:33,880 --> 00:57:35,393 One moment, Monk. 705 00:57:36,920 --> 00:57:39,640 Who gave permission to this Monk, to visit the prisoner? 706 00:57:40,240 --> 00:57:41,640 Sir Oliver, signed it. 707 00:57:41,675 --> 00:57:42,675 And he wrote it. 708 00:57:43,440 --> 00:57:47,353 No offense Father, but this is a very important prisoner. 709 00:57:48,480 --> 00:57:51,760 I'm afraid I'll have to take it to him to Sir Oliver, to check him. 710 00:57:51,795 --> 00:57:55,240 And I understand caution son, it is greatly needed today. 711 00:57:55,275 --> 00:57:59,199 Be brave, we'll get you out of here in time. 712 00:58:18,600 --> 00:58:21,296 It's no Friar, it's Richard Shelton. Disarm him 713 00:58:21,308 --> 00:58:23,760 And lock him in the dungeons with the other prisoner. 714 00:58:23,795 --> 00:58:25,805 If there is any resistance, silence it. 715 00:58:25,817 --> 00:58:26,556 Of course, sir. 716 00:58:26,580 --> 00:58:29,178 It will be such a problem while the Duke is here. 717 00:58:29,190 --> 00:58:30,255 Get him out of here. 718 00:59:38,520 --> 00:59:41,320 We have gathered here to unite them In the holy mystery of marriage... 719 00:59:41,355 --> 00:59:43,834 A son and a daughter of this Church. 720 00:59:44,520 --> 00:59:50,338 The solemn marriage by which you will be united, it is neither transient nor momentary. 721 00:59:50,373 --> 00:59:56,157 It will unite you together, for the duration your whole lives. 722 00:59:56,680 --> 01:00:01,913 What the Lord has joined together, says the Scripture, not to untie the man. 723 01:00:02,360 --> 01:00:05,623 Nothing but death will not be able to cancel, 724 01:00:05,635 --> 01:00:08,400 this union that exists between you. 725 01:00:08,435 --> 01:00:13,440 It is of great importance, that it will be necessary to pray for this moment, 726 01:00:13,475 --> 01:00:16,445 On the blessing, divine wisdom. 727 01:00:16,480 --> 01:00:21,395 Without which, the superfluous youth, will promise you true happiness. 728 01:00:22,040 --> 01:00:25,365 Whatever your wishes, 729 01:00:25,400 --> 01:00:30,365 Whatever your connection, during hardships. 730 01:00:30,400 --> 01:00:35,520 When that moment comes, it must have the courage of a generous heart. 731 01:00:35,760 --> 01:00:38,688 And all the piety of a Christian indeed, they will be able to see you 732 01:00:38,700 --> 01:00:42,000 sustain, enlighten and guide you protect from the power of the storm. 733 01:00:42,035 --> 01:00:47,154 And bring peace to your home. 734 01:00:52,720 --> 01:00:55,885 Richard, he was here. But I had him taken to prison. 735 01:00:55,920 --> 01:01:00,285 Let's all summon the power the Almighty. 736 01:01:00,320 --> 01:01:05,440 May he offer you, those pleasures, which will be sure of your happiness. 737 01:01:05,475 --> 01:01:08,910 and which will assure you, eternal happiness. 738 01:01:13,320 --> 01:01:14,485 Guards, close the doors! 739 01:01:14,520 --> 01:01:18,195 Let no one leave! don't be alarmed, the killer will be found immediately. 740 01:01:18,520 --> 01:01:19,701 Well Brackley, for who was intended 741 01:01:19,713 --> 01:01:20,880 this arrow, for you or for me 742 01:01:20,915 --> 01:01:22,955 Yours, it must be realize my humiliation. 743 01:01:22,979 --> 01:01:25,145 The rebel traitor, the young man Richard Shelton, sleeping 744 01:01:25,157 --> 01:01:27,291 together with our guests, We have him in the dungeons. 745 01:01:27,720 --> 01:01:30,040 His accomplice who fired the arrow, it will be found soon. 746 01:01:30,064 --> 01:01:33,560 I don't like archery. Especially when I'm a possible target. 747 01:01:33,595 --> 01:01:36,605 It seems that I have to teach you how to deal with these iniquities. 748 01:01:36,640 --> 01:01:39,360 We will suspend this ceremony, until things are resolved. 749 01:01:39,384 --> 01:01:40,418 Let's go! 750 01:01:55,520 --> 01:01:57,689 So you have nothing to say your favor, because you have 751 01:01:57,701 --> 01:01:59,760 Tried to pick one up jailer, with so much life. 752 01:01:59,795 --> 01:02:02,640 But you didn't fool me at all wait, young man. 753 01:02:02,675 --> 01:02:04,827 Of course not, you're too much smart for me 754 01:02:04,839 --> 01:02:05,560 Oh boy... 755 01:02:05,595 --> 01:02:08,285 Not even with one eye, you couldn't have fooled me. 756 01:02:08,320 --> 01:02:13,000 I made you think I was taking my keys to open, but it was not true. 757 01:02:13,035 --> 01:02:15,405 I've been keeping an eye on you the whole time. 758 01:02:15,440 --> 01:02:18,160 Could have stabbed yourself in the back at any moment. 759 01:02:18,195 --> 01:02:20,697 - and something else. - Yes? 760 01:02:20,732 --> 01:02:23,200 - stop with that nonsense. - What's the rush? 761 01:02:23,235 --> 01:02:25,235 - Enough with the words, man. - Open, jailer. 762 01:02:27,560 --> 01:02:31,030 You two from dungeons��, Return with the girls to the wall. 763 01:02:32,720 --> 01:02:35,365 Untie me at least, you want to let a man die of thirst? 764 01:02:35,400 --> 01:02:37,145 No Monk, you will not live so much. Tomorrow 765 01:02:37,157 --> 01:02:38,680 you have an appointment for hangers. 766 01:02:40,800 --> 01:02:42,938 And when you think that I left the Frenchman 767 01:02:42,950 --> 01:02:45,191 To make me drunk and to I get into such trouble. 768 01:02:46,960 --> 01:02:48,598 It's shameful. 769 01:02:50,880 --> 01:02:52,632 Disgusting. 770 01:02:58,440 --> 01:03:00,725 - Your other. - Miss Sedley, would you like to sit down? 771 01:03:00,760 --> 01:03:01,623 Thank you. 772 01:03:01,635 --> 01:03:04,260 This must be a overwhelming experience for you. 773 01:03:04,295 --> 01:03:07,760 Other worse things upset me, Alte�a yours, unless you wish to intervene. 774 01:03:07,795 --> 01:03:10,325 We came to tell you that it is committed a great injustice. 775 01:03:10,360 --> 01:03:14,440 Nothing gives me more pleasure to fix injustices, if they are not mine. 776 01:03:14,475 --> 01:03:16,928 If you knew his story to this girl, your Other... 777 01:03:16,940 --> 01:03:18,217 I'm afraid I already know. 778 01:03:18,252 --> 01:03:21,960 Your father acted in a manner worthy of despise, as all those of the House of Lancaster. 779 01:03:21,995 --> 01:03:24,965 Even if he didn't want to kill Sir Harry Shelton. 780 01:03:25,000 --> 01:03:28,120 He didn't kill him. Sir Daniel, falsely accused him. 781 01:03:28,155 --> 01:03:29,645 It was a conspiracy, Your Highness. 782 01:03:29,680 --> 01:03:31,775 I think before let's move on, man 783 01:03:31,787 --> 01:03:33,800 whom you accuse ar must be present. 784 01:03:33,835 --> 01:03:36,633 Catesby, call Brackley. Yes, your Other. 785 01:03:46,040 --> 01:03:50,480 don't be a harsh man if you don't have beer, at least give me some water. 786 01:03:50,515 --> 01:03:53,480 And to strangle me with those nails of yours? 787 01:03:53,515 --> 01:03:55,445 You won't do that, you murderous bastard. 788 01:03:55,480 --> 01:03:58,720 He's too smart for you, Lawless, he is a man who understands everything. 789 01:03:58,755 --> 01:04:01,405 He knew that I am not a Monk. 790 01:04:01,440 --> 01:04:05,320 And I'm afraid he's also an honest man. Not even for a gold coin, 791 01:04:05,355 --> 01:04:06,878 He won't send a message for me. 792 01:04:07,600 --> 01:04:09,165 What kind of message? 793 01:04:09,200 --> 01:04:12,795 A very secret one, I will have to wish in his ear. 794 01:04:13,560 --> 01:04:15,775 Well spot me, but no tricks, otherwise 795 01:04:15,787 --> 01:04:17,917 I stick the dagger in hold until the net. 796 01:04:20,520 --> 01:04:21,555 You have the keys. 797 01:04:31,120 --> 01:04:32,155 Lawless... 798 01:04:54,800 --> 01:04:55,800 Wait! 799 01:04:56,440 --> 01:04:58,360 You can get there on battlements, Sir John. 800 01:04:58,600 --> 01:05:00,376 Are you sure you and Lawless you want to continue further 801 01:05:00,388 --> 01:05:02,000 with this, than to try to hide in the forest? 802 01:05:02,035 --> 01:05:04,035 yes i want to continue however this would end. 803 01:05:04,059 --> 01:05:05,005 What do you say, Lawless? 804 01:05:05,040 --> 01:05:09,079 - We will continue, now that we have started this. - I think we are moving forward. 805 01:05:13,160 --> 01:05:14,440 Did you send them after me, Your Highness? 806 01:05:15,200 --> 01:05:18,022 Brackley, I thought it only right that may you also be here, while you are getting married 807 01:05:18,034 --> 01:05:20,760 your charm will end strangely story he started to tell me. 808 01:05:20,795 --> 01:05:22,795 - Thank you, Your Highness. - Go on, Mrs. Sedley. 809 01:05:23,240 --> 01:05:26,789 Your lordship, when Sir Daniel, had my father arrested, 810 01:05:27,360 --> 01:05:29,640 Cover us Lawless, shoot In the first mover. 811 01:05:29,675 --> 01:05:31,600 what is this More Brackley killers? 812 01:05:31,635 --> 01:05:34,715 Guard the door, Sir John, silence him the first one who tries to open it. 813 01:05:34,739 --> 01:05:38,005 Now your Other, I will I answer the question. 814 01:05:38,040 --> 01:05:40,840 no assassins but people unjustly condemned to death. 815 01:05:40,875 --> 01:05:41,805 And enough to despair they don't care how, because 816 01:05:41,817 --> 01:05:42,777 they were not given the chance to lay the case before you 817 01:05:42,812 --> 01:05:44,645 - Your other... - Calm down, Daniel. 818 01:05:44,680 --> 01:05:47,520 Or will I show the same mercy, which you also showed to my father. 819 01:05:47,600 --> 01:05:50,245 So this is the little traitor, Richard Shelton. 820 01:05:50,280 --> 01:05:52,611 I am not a traitor, Your Highness, I am the same Richard Shelton, who was 821 01:05:52,623 --> 01:05:54,840 knighted, by your brother the King, Less than a month ago. 822 01:05:54,875 --> 01:05:57,520 and since then you have been outcast, for the alliance with the enemy. 823 01:05:57,555 --> 01:05:59,485 What kind of loyalty is that? 824 01:05:59,520 --> 01:06:01,760 Why are you threatening me with guns? 825 01:06:01,795 --> 01:06:03,205 I could have you killed for it. 826 01:06:03,240 --> 01:06:05,269 Hold, Your Highness, I will subject to any judgment, 827 01:06:05,281 --> 01:06:07,400 which you will pronounce, as soon as you hear my case. 828 01:06:07,424 --> 01:06:10,474 I won't listen to anything, as long as your friends and conspirators threaten us. 829 01:06:10,486 --> 01:06:11,506 Put the gun down. 830 01:06:12,920 --> 01:06:15,727 Brackley, you were a good man the battlefield, but remember me 831 01:06:15,739 --> 01:06:17,994 to visit you again when you he had an army behind him. 832 01:06:18,560 --> 01:06:20,645 Now what are these about the death of your father? 833 01:06:20,680 --> 01:06:23,560 You accused Brackley of killing them, half brother? 834 01:06:23,595 --> 01:06:25,965 Yes, and then he accused Sir John, for this crime. 835 01:06:26,000 --> 01:06:28,685 And then he falsely reported you your deeds, with depravity. 836 01:06:28,720 --> 01:06:30,588 And when he saw that I suspect something, he handed it to me 837 01:06:30,600 --> 01:06:32,480 a death trap here In my own Castle. 838 01:06:32,504 --> 01:06:36,080 - Forcing myself to seek shelter in the forest. - I deny any accusation, Your Highness. 839 01:06:36,115 --> 01:06:38,435 He chose to believe the accusations, our enemies. 840 01:06:38,760 --> 01:06:42,440 - What evidence do you have regarding these accusations? - Just the words of Sir John Sedley. 841 01:06:42,475 --> 01:06:45,320 Whose honor is indisputable, even if he is your enemy 842 01:06:45,355 --> 01:06:47,285 There were three other witnesses, Your Highness. 843 01:06:47,320 --> 01:06:49,248 They all kill with a vengeance, of the same accusations, ca 844 01:06:49,260 --> 01:06:51,199 to not be able to submit testimony in my favor. 845 01:06:52,240 --> 01:06:54,151 All this leads to nothing, young man. 846 01:06:55,040 --> 01:06:58,720 With dead witnesses, the word of a wicked man and the word of a renegade knight, 847 01:06:58,755 --> 01:07:01,125 against a real one comrades on the battlefield. 848 01:07:01,160 --> 01:07:03,480 Yours, I've proved my loyalty on the battlefield. 849 01:07:03,504 --> 01:07:05,686 And I'm ready to do it again. 850 01:07:05,960 --> 01:07:08,613 I cannot be in your favor. You could become 851 01:07:08,625 --> 01:07:11,000 It leads, through the plot of these iniquities. 852 01:07:11,035 --> 01:07:12,956 My loyalty goes to Brackley. 853 01:07:13,400 --> 01:07:15,783 I don't see any reason to I'm not stopping this wedding, either 854 01:07:15,795 --> 01:07:18,280 to modify the sentence of these people of House Lancaster. 855 01:07:18,315 --> 01:07:21,146 Then I demand my legal right to knight, to state my cause and 856 01:07:21,158 --> 01:07:24,000 theirs, at the highest Court of all, on the field of honor. 857 01:07:24,035 --> 01:07:26,680 - Trial by combat? - My life against Brackley. 858 01:07:26,715 --> 01:07:29,716 - Under the Judgment of God. - I protest, Your Excellency. 859 01:07:29,751 --> 01:07:32,718 The Church forbids such fights. 860 01:07:33,000 --> 01:07:35,434 It's a chivalrous method, yes resolve such disputes. 861 01:07:36,120 --> 01:07:38,350 And much more fun than a wedding. 862 01:07:39,320 --> 01:07:43,205 You must comply with the challenge, under the code old man of the cavalry. 863 01:07:43,240 --> 01:07:45,587 But you have to limit them the causes, on the problems 864 01:07:45,599 --> 01:07:48,000 which will affect their own life, honor and happiness. 865 01:07:48,035 --> 01:07:52,949 As you can see, Alte��, I am worried the happiness of Sir John and his daughter. 866 01:07:55,160 --> 01:07:57,925 So... that's how it is, a love story. 867 01:07:57,960 --> 01:08:00,276 What you say Catesby, knights can competitive, to do 868 01:08:00,288 --> 01:08:02,840 such calls, on a process on the battlefield? 869 01:08:02,875 --> 01:08:05,645 Yes, your Other, it was allowed in many cases. 870 01:08:05,680 --> 01:08:09,240 And you, Sedley, are you willing to bear, all tracks? 871 01:08:09,275 --> 01:08:12,812 Yes, Your Highness, I would have wanted to be more young man, to hide my own cause. 872 01:08:12,847 --> 01:08:13,751 and you archer? 873 01:08:13,763 --> 01:08:16,349 Yes, your alterity, destiny mine is in your hands 874 01:08:16,960 --> 01:08:19,700 What do you say Brackley? Do you accept this challenge? 875 01:08:19,735 --> 01:08:22,987 With pleasure. If I act like a target. 876 01:08:23,022 --> 01:08:26,205 Splendid. You will make them visit here, let it be memorable. 877 01:08:26,240 --> 01:08:28,730 I ask that the judgment be against my comrades to be suspended, 878 01:08:28,742 --> 01:08:30,916 And to be able to act as seconds in this meeting. 879 01:08:31,240 --> 01:08:32,245 Permissive. 880 01:08:32,280 --> 01:08:36,160 I can't stay at this for a moment competition prohibited. 881 01:08:36,195 --> 01:08:38,799 - Do you want to excuse me, Your Highness? - Very good. 882 01:08:41,480 --> 01:08:44,100 Here are the gloves, sir knight. Do you know what the ritual is? 883 01:08:44,135 --> 01:08:46,685 - Out of mind, Your Highness. - This will be a tough test. 884 01:08:46,720 --> 01:08:50,940 Your opponent has many years of experience with the lance, the battle-axe and the mace. 885 01:08:50,975 --> 01:08:53,354 My cause will be just, how could he lose? 886 01:08:53,366 --> 01:08:55,160 Well said, now do the challenge. 887 01:08:55,195 --> 01:08:59,400 I charge you Daniel Brackley, that you are corrupt and that you are a murderous coward. 888 01:08:59,435 --> 01:09:01,205 You are a liar and a false witness. 889 01:09:01,240 --> 01:09:03,201 I offer to prove it the accusations and everything I say 890 01:09:03,213 --> 01:09:04,949 in the mortal race, on the field of honor. 891 01:09:05,360 --> 01:09:07,510 Here I expose my sifda. 892 01:09:21,040 --> 01:09:23,360 I call thee, Sir Richard, the true and my noble knight. 893 01:09:23,384 --> 01:09:27,000 And I offer this bracelet, to put her in that battle. 894 01:09:27,035 --> 01:09:29,594 And to protect you from mortal wounds. 895 01:09:30,080 --> 01:09:32,405 Where did you learn that, Your Majesty? 896 01:09:32,440 --> 01:09:35,637 From the same ancient book of chivalry, from which you also took the challenge. 897 01:09:37,000 --> 01:09:39,845 Oh, Richard, I'll pray for every moment from now on. 898 01:09:39,880 --> 01:09:43,475 - I will think of you on the battlefield. - But I won't be on the battlefield. 899 01:09:43,960 --> 01:09:45,868 It will be a sadness for a woman, who cannot 900 01:09:45,880 --> 01:09:47,880 to see her husband on who loves him, how he fights. 901 01:09:47,915 --> 01:09:50,474 Who fights for all injustices. 902 01:09:51,560 --> 01:09:53,551 Indeed, you are a queen, Joanna. 903 01:10:30,760 --> 01:10:32,990 Let it be known by all, those present. 904 01:10:34,280 --> 01:10:37,525 "By order of his Highness Duke of Gloucester, 905 01:10:37,560 --> 01:10:40,080 Knights, Sir Daniel Brackley and Sir Richard 906 01:10:40,092 --> 01:10:42,680 Shelton and they will adjust now the accounts between them. 907 01:10:44,520 --> 01:10:46,670 Respecting the code of honor, by fighting. 908 01:10:47,720 --> 01:10:49,915 There will be no weapon replacements. 909 01:10:50,640 --> 01:10:53,080 Each of you must he defends himself as best he can, all the time. 910 01:10:53,104 --> 01:10:57,302 No break will be requested or offered. Do you agree, Sir Daniel? 911 01:10:57,400 --> 01:10:58,833 Yes, I agree. 912 01:10:59,840 --> 01:11:01,160 And you, Sir Richard? 913 01:11:01,195 --> 01:11:02,445 I agree. 914 01:11:02,480 --> 01:11:06,029 May Heaven protect him, the one whose cause is the right one. 915 01:11:19,760 --> 01:11:21,760 - God be with you, Richard. - Thank you, sir. 916 01:11:22,000 --> 01:11:24,389 Boy, make him move. 917 01:11:37,640 --> 01:11:39,768 If your cause is right Milady, you don't have to 918 01:11:39,780 --> 01:11:41,965 you pray You don't believe it God's wisdom? 919 01:11:42,000 --> 01:11:43,916 Sometimes, wisdom to God, se 920 01:11:43,928 --> 01:11:45,993 �n�eal�, how come It also happened to my father. 921 01:11:46,680 --> 01:11:49,319 I have to remember to I say this to my brother, Edward. 922 01:13:33,160 --> 01:13:35,938 That was the most terrible blow that anyone has ever seen. 923 01:13:35,950 --> 01:13:36,880 Yes, your Other. 924 01:15:24,480 --> 01:15:26,920 Good fight, sir knight, m� I'm glad to see you're alive. 925 01:15:26,944 --> 01:15:29,069 - You will live, Your Highness. - and your friends will live. 926 01:15:29,360 --> 01:15:32,381 Sir John, I will play it back return all properties, 927 01:15:32,393 --> 01:15:34,880 all legal rights and privileges. 928 01:15:34,915 --> 01:15:39,254 - My thanks, Your Highness. - Alte��, you are more than kind. 929 01:15:39,289 --> 01:15:41,454 Please, Milady, don't spread rumors n 930 01:15:41,466 --> 01:15:43,594 this regard, �mi you will ruin your reputation. 931 01:15:46,160 --> 01:15:48,357 Oh Richard, you're fine, aren't you? 932 01:15:48,392 --> 01:15:50,555 I feel perfect now, Your Majesty. 933 01:15:51,000 --> 01:15:54,125 The translation in Lb. Romanian: Cristian82 934 1:15:55,000 --> 1:16:00,000 Subtitle downloaded from www.RegieLive.ro Student Portal No. 1 in Romania